Un enfant en trottinette porte un casque et des gants. Sur son passage, il voit : des enfants qui jouent au ballon et au volleyball, d’autres sur des balançoires et des bâtons sauteurs. L’enfant voit une montgolfière qui effectue une descente. Pendant qu’il s’engage dans un sentier, on voit une barrière qui indique qu’il y a de l’érosion. Un léger glissement de terrain est visible près de la rivière. L’enfant arrête parce qu’il ne peut absolument pas continuer tout droit. L’enfant sort une boussole, la regarde et continue son chemin dans une autre direction. Les nuages deviennent noirs et se déplacent vers l’enfant. Le vent se lève, il y a un orage (pluie forte) et des branches cassent autour de lui (une minibranche tombe sur sa tête, une chance qu’il porte son casque!) et des feuilles volent au vent.
Les parents arrivent alors à sa rescousse et viennent chercher l’enfant; ils placent la trottinette dans la voiture; l’enfant boucle sa ceinture de sécurité. La voiture s’en va au loin.